Jodha Bai juga dikenal dengan nama Harka Ba dan Heer Kunwar.
Serial ini tidak memiliki keterkaitan dengan orang-orang di masa lalu...
dan adat istiadat yang dilakukan oleh keluarga atau masyarakat luas.
Tujuan kami menayangkan serial ini tanpa adanya maksud untuk,
tidak menyinggung lapisan masyarakat manapun.
Apa yang Ratu Jodha lakukan disini?
Kenapa dia selalu menghalangi ketika aku ingin menemui Baginda?
Lihatlah, Zakira, lihat bagaimana dia menunggu Baginda.
Kurasa kita tidak akan bisa menyelesaikan tugas kita sekarang, Benazir.
Jika Ratu Jodha tidak bisa menemuinya, kita tidak akan bisa menemuinya.
Lagipula, kita tidak bisa melakukan apapun di depan mereka.
Ayo kembali.
Aku ingin sekali menusuknya, dia selalu menghalangi rencanaku.
Aku telah melakukan semua yang bisa kulakukan untuk melindungi Baginda, Moti.
Aku sudah berjanji kepada Ibuku bahwa, sudah menjadi tugasku...
untuk melindungi jiwa pria yang kunikahi.
Tidak, Jodha, kau tidak melakukannya karena kau berjanji kepada Ibumu.
- Kau melakukannya karena kau mencintai Baginda. - Moti!
Maafkan aku, Jodha. Karena apa lagi kau bersedia tidak tidur untuk menjaga...
seseorang yang bahkan tidak memperdulikanmu?
Bukankah ini yang disebut dengan cinta, Jodha?
Moti, kau sudah mengatakannya terlalu berlebihan.
Baginda.
Baginda! Baginda, aku ingin berbicara kepadamu.
Aku tahu kau tidak mau berbicara kepadaku.
Aku telah memastikan kabar yang akan kuberikan kepadamu,
Orang yang ingin membunuhmu adalah Benazir.
Dia datang kesini dengan tujuan untuk membunuhmu.
Dia adalah seorang Wanita Racun!
Wanita Racun?
Jodha, kau harus mengetahui batasan.
Aku tahu kau telah cemburu kepada Benazir, sejak...
dia datang ke Agra, tapi ini sudah kelewatan!
Yang kau katakan itu omong kosong!
Siapa yang mengatakan padamu dia adalah seorang Wanita Racun?
Sharifuddin.
Dia mengirimkan pesan padaku dan aku telah menemuinya untuk memastikannya.
Dia adalah seorang pengkhianat dan dia mengirimkan surat kepadamu dari penjara!
Coba kau pikirkan, Jodha!
Kenapa seorang pengkhianat memikirkan keselamatanku?
Dia bisa mengirimkan pesan kepadaku, lalu kenapa dia mengirimkan pesan kepadamu?
- Aku tidak tahu alasannya. - Akan kuberitahu alasannya.
Dia sedang mencoba untuk menipumu!
Kau membuat kesalahan setiap hari, Ratu Jodha.
Menemui seseorang di penjara adalah sebuah kejahatan.
Kau bisa dihukum karenanya.
Hukum saja, aku siap menerima hukuman.
Tapi, aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Apa kau sudah tidak waras, Jodha?
Sharifuddin tahu bahwa kau cemburu kepada Benazir,
dan dia memanfaatkan hal itu.
Jika tidak, kenapa seorang pengkhianat ingin menyelamatkan nyawaku?
Dia ingin dibebaskan dari penjara, karena itu dia memanfaatkanmu.
Tapi aku sudah melihat sendiri kejadiannya.
Aku melihat Benazir meracuni dirinya sendiri.
Dia membiarkan seekor ular beracun menggigit lidahnya sendiri.
Baginda!
Baginda, percayalah padaku. Aku melihat sendiri Benazir melakukannya.
Kau boleh tidak mempercayaiku. Kau bahkan boleh menghukumku.
Tapi sudah menjadi tugasmu untuk mencari kebenaran.
Aku memintamu untuk menanggapinya dengan serius kali ini saja.
Baiklah.
Kabarkan kepada semua orang di istana, aku ingin menemui mereka semua di pengadilan.
Perhatian kepada semuanya!
Beri hormat kepada Kaisar, Jalaluddin Muhammad!
kaisar panjang umur!
Ada apa ini?
Kenapa Jalal memanggil semua orang kesini terburu-buru?
Ada laporan mengenai dirimu, Benazir.
Maafkan aku, Baginda. Aku tidak melakukan sesuatu yang merugikan orang lain.
Menurut Ratu Jodha kau adalah seorang Wanita Racun.
Kau datang dengan tujuan untuk membunuhku.
Ratu Jodha, seharusnya kau memikirkan tuduhan yang lebih baik untuk Benazir.
Sekarang semua orang akan mengetahui kebenaran tentang dirimu, Benazir.
Hal ini tidak benar, Baginda.
Aku tidak percaya, Ratu Jodha menuduhku dengan tuduhan seperti itu.
Dia adalah orang yang baik...
selalu menghormati wanita dari segala kalangan.
Tapi dia mengatakan kau adalah seorang Wanita Racun.
Kau mengkonsumsi racun dan ada racun pada darahmu.
Buktikanlah padaku bahwa kau tidak bersalah.
Apa kau bisa membuktikan bahwa kau bukan seorang Wanita Racun?
Aku dituduh dengan tuduhan seperti itu,
karena aku berasal dari harem milik Abul Mali.
Apa yang harus kulakukan untuk membuktikannya?
Bawakan segelas susu.
Benazir.
Kau harus minum dari gelas ini, jika kau adalah seorang Wanita Racun...
susunya akan menjadi beracun saat menyentuh lidahmu.
Minumlah.
Aku telah melayaninya selama bertahun-tahun...
dan jadi aku tahu bahwa dia tidak bersalah.
Karena itu aku siap untuk meminum susu ini.
Aku telah membuktikan bahwa aku tidak bersalah, Baginda.
Aku memiliki permintaan padamu.
Kumohon lukai saja tubuhku.
Bukankah ini hukuman atas pelanggaranku?
Dan pelanggaranku adalah karena aku seorang pelayan, bahkan juga di harem Abul Mali.
Aku berterima kasih karena kau telah memperlakukanku dengan baik.
Kau sangat menghormatiku. Tapi itu tidak merubah kenyataan bahwa aku adalah seorang pelayan.
Aku meminta kau untuk melukaiku.
Ratu Jodha mungkin akan mengetahui kebenarannya,
setelah dia melihat darah yang mengalir dari tubuhku, bukan racun.
Ratu Jodha, maaf. Benazir hanyalah seorang pelayan, tapi apa yang terjadi padamu?
Membuat tuduhan palsu bertentangan dengan peraturan Kerajaan Mughai, terutama seorang Ratu.
Seharusnya kau tidak menyia-nyiakan waktu semua orang,
dengan tuduhan palsu seperti itu.
Ratu Jodha, kau adalah salah satu Permaisuri Utama Kaisar.
Sama seperti Kaisar, para Permaisurinya juga mewakili nama kerajaan.
Banyak orang yang menggagumimu.
Sebagai seorang Ratu seharusnya kau lebih bertanggung jawab pada tugas dan citramu.
Pertemuan ini dibubarkan. Kalian semua boleh pergi.
Jangan pergi, Ratu Jodha.
Kau pernah mengatakan kepadaku, Ratu Jodha,
mencari kebenaran adalah tugasku. Aku telah melakukan tugasku. Sekarang, beritahu aku...
selain kecemburuan, apakah ada alasan lain kau menuduh Benazir?
Atau apakah egomu masih merasa tidak puas?
Baginda, aku akan bertahan dengan kebenaran.
Mungkin aku tidak memiliki bukti atau saksi.
Tapi aku telah melihat kenyataan bahwa Benazir adalah seorang Wanita Racun.
Kau telah melihat kenyataan!
Kau telah mengenal adikmu, Shivani sejak masih kecil, bukan?
Jadi kenapa kau gagal melihat kenyataan tentangnya?
Yang kulihat adalah seorang istri yang cemburu...
yang ingin memberi pelajaran kepada seorang pelayan?
Kau selalu saja membuat kesalahan.
Bahkan sekarang kau mulai berbohong, Ratu Jodha.
Baginda, jangan melakukan kesalahan dengan mengacuhkan kebenaran.
Suatu hari nanti kau akan menyesal karena tidak mempercayaiku.
Aku tidak bisa membiarkan kau tewas.
Ayo minum, ini adalah penawar racun itu.
Tarik nafas yang dalam.
Ya Tuhan, racunmu lebih beracun daripada racun ular.
Terima kasih, Zakira, karena telah meminum susu itu dan mempertaruhkan nyawamu.
Jika aku tidak melakukannya,kita tidak akan...
menyelesaikan tujuan kita datang kesini.
Semua ini karena Ratu Jodha.
Dia selalu saja menganggu rencanaku.
Dia mengikutiku setiap kali aku menemui Baginda,
atau ketika aku disengat.
Hari ini, aku terselamatkan tepat waktu dan terbukti tidak bersalah.
Tapi Ratu Jodha tidak akan menyerah begitu saja.
Dia pasti akan mencari bukti untuk memojokkanku.
Kau harus berhati-hati, atau identitas kita akan terungkap.
Berapa lama kita bisa melindungi diri?
Ratu Jodha tidak akan membiarkan hal ini begitu saja dam Abul Mali marah kepada kita.
Seharusnya kau merasa senang, Abul Mali sedang dipenjara.
Berapa lama dia akan ditahan? Tidak ada penjara yang bisa menahannya.
Dia tidak akan berada lama disana. Dia akan mencariku...
dan akan menghukumku karena tidak menyelesaikan tugasku.
Dia akan membunuhku.
Sekarang, akan semakin sulit untuk membunuh Kaisar.
Jika dia terbunuh oleh racun, maka semua orang akan mengetahui bahwa Jodha benar.
Aku akan dibunuh di Agra.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya, Benazir?
Bagaimana kita akan mencapai tujuanmu? Kau tidak boleh melarikan diri.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain. Tujuanku adalah untuk membunuh...
dan tidak membuat diriku terperangkap.
Karena itu, kita harus segera meninggalkan Agra.
Apa kau kira akan mudah melarikan diri dari sini?
Tidak. Tapi akan mudah melakukannya dari singgasana.
- Singgasana? - Ya, kita akan mencari alasan untuk ke singgasana.
Dan kita akan melarikan diri dari Agra lewat sana.
Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk menyelamatkan diri.
Jika tidak, maka Ratu Jodha mungkin akan menemukan bukti untuk melawanku.
Semua orang di istana berpikir bahwa aku tidak benar.
Aku tahu bahwa Benazir adalah seorang Wanita Racun...
dan jiwa Kaisar sedang terancam.
Dia akan membunuhnya, Moti.
Jodha, kau sudah tidak tidur selama 2 hari terakhir, beristirahatlah.
Diamlah kau!
Bagaimana bisa kau memintaku untuk tidur, mengetahui jiwa Kaisar berada dalam bahaya?
Beritahu padaku, Moti. Apa kau mempercayaiku?
Jodha, kita sering salah melihat sesuatu didalam kegelapan.
Tapi sebenarnya yang kita lihat adalah hal lain.
Moti, keadaannya tidak segelap itu.
Aku melihat sendiri Benazir membiarkan dirinya disengat oleh seekor ular.
Jodha, coba kau pikirkan.
Apakah Benazir akan tetap hidup setelah meminum susu dari gelas yang sama dengan Benazir?
Kita bisa saja telah salah.
Apakah menurutmu itu hanya imajinasiku?
Pasti ada alasan kenapa Zakira masih hidup.
Aku tahu bahwa Benazir adalah seorang Wanita Racun, Moti.
Kalau tidak, kenapa pemecah kode diracuni?
Kenapa ada ular didalam istana? Kenapa tidak ada yang mau mempercayaiku?
Karena Benazir telah membuktikan bahwa dirinya tidak bersalah.
Kau telah diperdaya karena kecurigaanmu terhadap Benazir dan...
kekhawatiranmu pada jiwa Kaisar.
Jodha, kau harus beristirahat. Demi Tuhan, kumohon beristirahatlah.
Tidurlah.
Bahkan kau tidak mempercayaiku, Moti.
Apa menurutmu aku menuduh Benazir karena aku cemburu kepadanya?
Kau adalah sahabatku, setidaknya cobalah untuk memahami diriku.
Panjang Umur Ratu Hamida Bano!
Jodha, aku datang karena mendengar kau tidak tidur selama 2 hari. Ada apa?
Ibu, bagaimana aku bisa tidur dengan mengetahui ada seorang Wanita Racun didalam istana?
Apa menurutmu aku salah?
Bagaimana aku memberitahu kepadamu bahwa kau telah salah?
Katakan kepadaku, Ibu. Apa menurutmu aku salah?
Aku tahu kau tidak akan menuduh orang sembarangan.
Jalal telah membuktikan Benazir tidak bersalah di hadapan semua orang.
Untuk apa kau merasa khawatir,
jika tidak ada gunanya memikirkan masalah ini?
Jodha, aku sangat mengenali Jalal.
Dia sangat bijak. Dia tahu bagaimana untuk melindungi dirinya sendiri.
Tapi, Ibu, dia akan mencari cara untuk membunuh Kaisar.
Apalagi dia adalah wanita kesukaan Kaisar.
Jadi akan lebih mudah baginya untuk membunuh Kaisar.
Dia tidak bisa membunuh Jalal. Kenapa kau tidak mengerti?
Pelayannya akan mati jika dia adalah seorang Wanita Racun.
Bahkan dokter kerajaan hadir disana saat itu.
Dia akan mengetahui jika Zakira telah meminum racun.
Benazir telah membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Orang-orang akan kehilangan kepercayaan padamu. Jika kau meragukan Benazir.
Berpikirlah dengan akal sehat.
Jangan biarkan emosi menguasai pikiranmu, atau kau akan mengambil keputusan yang salah.
Kau harus mengerti itu. Hubunganmu dan Jalal akan semakin renggang,
jika kau melakukan kesalahan seperti itu.
Dan aku tidak ingin hal itu terjadi.
Apa kau mengerti maksudku?
Kemarilah.
Beristirahatlah. Aku mau kau tidur dengan baik.
Semua orang berpikir aku menuduh Benazir karena aku cemburu kepadanya.
Bagaimana aku memberitahu semua orang bahwa aku tidak perduli pada Benazir,
tapi keselamatan Baginda.
Cepatlah, Zakira, kita harus pergi sebelum ada orang yang melihat kita.
Aku tidak bisa berjalan lebih cepat dari ini.
Jika kau tidak cepat, kita akan dibunuh.
Jika kita beruntung kita bisa lolos, tapi kita tidak bisa selalu melarikan diri.
Tunggu!